WIE ZIJN WIJ ?

ONS VERHAAL

 

Ik ben geboren en opgevoed in Ethiopië, mijn moederland, waar ik voor altijd cultureel en emotioneel aan verbonden ben.

Ik leef sinds 1989 tussen België en Nederland ; hier heb ik mij als persoon en als vrouw gevormd, en mijn gezin gesticht.

Mijn passie? De cultuur en tradities van mijn moederland Ethiopië meedelen en kenbaar maken in België, een land dat mijn thuis en mijn toevlucht is geworden, in het kort, mijn tweede huis.

De vereniging die ik heb opgericht wil niet enkel de Ethiopische, maar in het algemeen de Afrikaanse cultuur en tradities in al hun vormen bekendmaken en promoten. Ik streef ernaar, banden te leggen tussen de Afrikaanse gemeenschap en de Belgische en Europese burgers door uitwisseling tussen de culturele werelden (kunst en samenleving) te ontwikkelen.

De vzw heeft dus als doel de Afrikaanse culturele erfenis over te dragen via de visuele kunsten, muziek, dans, culinaire tradities, taalonderwijs, opleidingen, mode, esthetiek, reizen en toerisme, enz.

Onze activiteiten omvatten het organiseren van tentoonstellingen en andere evenementen zoals festivals, beurzen, training en opleidingen, bijeenkomsten, enz. Wij zijn ook bevoegd voor het uitdelen van schoolbenodigdheden, meubels, kleding, en alle soorten artikelen als donatie of hulp die de leefomstandigheden van arme Afrikaanse bevolkingsgroepen kunnen helpen verbeteren.

De vereniging kan materiële of financiële bijstand verlenen aan elke activiteit dat een gelijkwaardig doel nastreeft.

WHO WE ARE?

OUR STORY

 

I was born and raised in Ethiopia, my homeland to which I am bound eternally, culturally and emotionally.

I have been living between Belgium and Holland since 1989, here I have forged my being a woman, my personality and built my family.

My passion? to convey and make known the culture and the tradition of my motherland Ethiopia, in Belgium, a country that has become my home, my refuge, in short : my second home.

The association that I have set up not only wants to promote Ethiopian culture and traditions in all their forms, but also those of whole Africa. I aim to establish links between the African community and Belgian and European citizens by developing exchanges between their respective cultural worlds (art and society).

Hence, the aim of the non-profit association is to transfer the African cultural heritage through the visual arts, music, dance, culinary traditions, language teaching, training, fashion, aesthetics, travel and tourism, etc.

Our activities include organizing exhibitions and other events such as festivals, fairs, training and education, gatherings, etc. We are also entitled to distribute school supplies, furniture, clothing, and all kinds of items as donations or assistance that can help improving the living conditions of poor African population groups.

The association can provide material or financial assistance to any activity that pursues an equivalent goal.

 

QUI SOMMES NOUS?

NOTRE HISTOIRE

 

Je suis née et j’ai grandi en Éthiopie, ma patrie, à laquelle je suis liée éternellement, culturellement et émotionnellement.

Je vis entre la Belgique et les Pays-Bas depuis 1989. Je m’y suis forgé une personnalité en tant que femme, et j’y ai fondé ma famille.

Ma passion ? Faire connaître et partager la culture et les traditions de ma patrie, l’Éthiopie, en Belgique, pays qui est devenu mon chez-moi, mon refuge, bref : mon deuxième foyer.

L’association que j’ai créée souhaite non seulement faire connaitre et promouvoir sous toutes leurs formes la culture et les traditions d’Ethiopie, mais aussi celles de toute l’Afrique. Je souhaite établir des liens entre la communauté africaine et les citoyens belges et européens en développant les échanges entre les mondes culturels (art et société).

L’association à but non lucratif a dès lors pour objectif de transmettre le patrimoine culturel africain par le biais des arts visuels, la musique, la danse, les traditions culinaires, l’enseignement des langues, la mode, l’esthétique, les voyages et le tourisme, etc.

Nos activités comprennent l’organisation d’expositions et d’autres événements tels que festivals, foires, des actions de formation et éducation, des rencontres, etc. Nous sommes également habilités à distribuer des fournitures scolaires, du mobilier, des vêtements et toutes sortes d’articles, sous forme de dons ou d’assistance, susceptibles d’améliorer les conditions de vie de groupes de population africains pauvres.

L’association peut apporter une aide matérielle ou financière à toute activité poursuivant un objectif équivalent.